Review of Carpati before screening on the national French TV station Planete
(Thanks to Paul Stanyer for sending this in!)

Samedi 7 Mars 98


22:35 Zev, le survivant des carpates

    Film de Yale Strom (1996) UN INEDIT PLANÈTE " J'ai fait ma bar-mitsva (profession de foi) en Tchécoslovaquie, j'ai divorcé en Union Soviétique et je serais enterré en Ukraine ; pourtant je n'ai jamais quitté ma ville natale" raconte un Juif des Carpates à un gitan qui lui demande pourquoi il parle tellement de langues étrangères. Ce documentaire nous entraîne dans les montagnes des Carpates, une région rurale pauvre de l'Europe de l'Est que l'histoire a malmenée, comme les 250 000 Juifs qui y vivaient avant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, la communauté juive compte seulement 1 200 membres. L'histoire des Carpates nous est présentée à travers les yeux et le parcours de Zev Godinger, un survivant de l'Holocauste d'une soixantaine d'années. Résidant dans la petite ville de Beregovo, effectue un pèlerinage dans sa ville natale, Vinogradov, plus à l'Est. En 1944, alors qu'il n'était qu'un adolescent Zev a été déporté dans le camp de concentration d'Auschwitz. A son retour, il a vécu "comme un chien" dans les rues puis a été persécuté, comme les autres Juifs, par les communistes, qui les accusaient d'être des spéculateurs. Mais Zev n'a jamais perdu la foi et il se sent proche des Gitans, qui ont eu aussi été déportés. Parallèlement à l'itinéraire de Zev vers son passé, le film nous propose de découvrir le mélange des cultures, des musiques juives et gitanes en se livrant à une étude ethnomusicale exubérante.


(http://www.eurotv.com)